...آنچه در هيروز گذشت
.از ذهنم برو بيرون - .دارم خواب ميبينم -
!خواب نميبيني - .اومدم تو رو از اينجا دربيارم -
تو خوابم داشتي دوستم اِما رو قبل از .اينکه هزاران نفر رو بکشه نجات ميدادي
واقعا فکر ميکني ميتوني ما رو از .اينجا دربياري؟ امتحان کن ببينم
چارلي قلب من بود، دنياي من .و عاقبت خوش من بود
براي نجات زندگيش هر کاري .ميتونستم کردم
چارلي کجاست؟
فقط من ميدونم چارليه خوشگل .تو کجاست
.خواهش ميکنم بهش کمک کنيد - ...قصد مون ثابت کردن استفاده متهم از چرخش -
زمان و فضاست که دائما بشکل خودخواهانه اي... .در راه اهداف بد استفاده کرده
...اگه يک بار ديگه صدات رو بلند کني - چکار ميکني؟ -
.براي مداواي تو اومدم
فکر ميکني با شون دادن خاطرات پدرم منو روشن ميکني؟
!اينکارو نکن - ميترسي دخترت واقعيتت رو بفهمه، بنت؟-
!مسلح رفتي - .ترسيده بودم -
.اولين جنايت رو مرتکب شدي واقعا فکر کردي به اون پشت ميکنم؟
کلير بنت براي قبول پيشنهادم .به کمي زمان نياز داره
وقت جمع کردن خانوادست. داريم ميريم .بزرگترين نمايش کل دورانمون رو اجرا کنيم
پدر؟ پدر؟
.اينجام
.اصلا آنت ندارم
کلير؟ تو حالت خوبه؟ - آره، تو چي؟ -
خوبم، بيا، کمک کن .اين طنابو باز کنيم
اون چراغه؟
.دفن شديم - بنظرت چقدر پائينيم؟ -
نميدونم، گمونم 10-15 متري .رفتيم پائين
سلام؟
کسي صدامونو ميشنوه؟
کمک! کسي صدامونو ميشنوه؟
سلام، کسي اونجا نيست؟
!يکي کمک کنه
کمک! کسي صدامونو ميشنوه؟
اون بالا کسي نيست؟
مترجم رضاپاد rezapad@gmail.com
کاري از تيم ترجمه فري آفلاين forum1.free-offline.com
حقيقتا چقدر زمان گذشته؟
.نزديک نصف روز
.انگار براي ما سه سال گذشت
دوستت ساموئل هم اينجاست؟ - .ايندفعه تنها اومدم -
.يعني تقريبا - چي ميخواي؟ -
ساموئل، منو فرستاد که مانع پا پيچ .شدن دوستانت که اون پائينن بشم
.گمونم تو هم از اونايي
ببخشيد از اينکه مزاحم شما .دو تا مرغ عشق شدم
.يالا
.در اين مورد دو دلي
.به خودت يه نگا بنداز .ميتونم اينو ببينم
.در اصل نميخواي اينکارو بکني
.خواسته من مهم نيست
.حق انتخابي ندارم
.تلاش بيخودي نکن .تعداد ما بيشتره
!تو ميخواي همين حالا بري
ميخواي وارد ذهنمون بشي؟
به غير از يکيمون بقيه .کمي کند ذهنن
.امشب متفاوت خواهد بود
...امشب
.همه چيزو تغيير ميديم
سالهاي سال با ديدن خودمون بعنوان شهروند .درجه دو به خودمون ظلم کرديم
!در حقيقت پادشاه عالم هستيم
اونا بايد دلشون بخواد مثل ما بشن .نه ما مثل اونا
.درسته
...بهتون اطمينان ميدم که
...امشب...
...براي اولين بار و تا ابد...
پرده هامونو کنار ميزنيم و... .نشون ميديم که در واقع کي هستيم
،از امشب به بعد .بهمون احترام ميذارن
!فکر کن چکار داري ميکني
!اينکارو نکن
!نکن
!مت
مت؟ حالت خوبه؟
.نه
.بيا اينجا .بشين
.خوب، خوب، خوب
.فقط در رفته
.چقدر عالي
اون اينجا چکار ميکنه؟
قسمت 19 بنظر رايپ 18 بنظر سريال - دنياي جديد و شجاع -
ميخواستي منو ببيني؟
!ديگه اينجايي .آره، وقت اجراي سولوت رسيده
چي مو؟
فکر ميکني اونهمه آدم ما رو چطور پيدا ميکنن؟
.تو اونارو مياري اينجا
.بهت گفته بودم يه قابليت بينظير داري .ديگه زمان استفاده از اون رسيده
.درست مثل خواب
چه خوابي؟
.خوابي که پيتر برام تعريف کرد
.ويولن سنت مينواختم
.هزاران نفر ميمردند
.در مورد تو حق داشته
.منو نا اميد کردي، اِما
نميتوني منو به چيزي .مجبور کني
.نميخواستم مجبور کنم .ترجيح ميدادم داوطلبانه بنوازي
.ولي اين چيزا پيش مياد
.اون ديگه مال توئه، آقاي دويل
هميشه در مقابل بلوندها .ضعت داشتم
.داشتم خواب فوق العاده اي ميديدم
تو، من و کيميکو دوباره داشتيم .تو ياماگاتو کار ميکرديم
،قديما زندگي راحت بود مگه نه؟
.ميتونه دوباره اونجوري باشه
.خيلي دلم ميخواست .خيلي زياد
بيرون تختت چکار ميکني؟
اگه ميخواهيم زندگيمونو راحتتر کنيم ...و دوباره خوشبخت باشيم
.بايد براش تلاش کنيم...
مطمئني خوبه خوب شدي؟
جراحي مغز چي شد؟ خوب شدي؟
کاملا ميتوني قدرتهاتو کنترل کني؟
مطمئني کاملا خوب شدي؟
جراحي مغز چي شد؟ خوب شدي؟
کاملا ميتوني قدرتهاتو کنترل کني؟
.آره
.حداقل منتظر دکتر ميشدي
.به اندازه کافي دکتر ديدم
.کارهايي هست که بايد انجام بديم .بايد جلوي مرد پروانه اي بد رو بگيريم
معذرت ميخوام، هيرو ناکامورا؟ - .من هستم -
خانمي که تو اطاق 1106 هستند از من .خواستند اينو به شما بدم
واقعا خودتي؟ .بيا و منو پيدا کن
.اسکات بزرگ
.اونو تو يه کابوس زنداني کرده بودم
بيرون چکار داره؟ اينکارو تو کردي؟
.داستانش درازه - .داستانش درازه -
فقط الان بايد بفهميم که نقشه هاي .ساموئل کجا و کي اجرا ميشن
.جون هزاران نفر در خطره، مت
.برو تو ذهنش، مت .بهمون بگو چي ميبيني
چرا، بعدش ميخواهين فرار کنيد و بريد قهرمان بازي دربياريد؟
.خيلي احمقانه ست
پيتر، اينکارو نکن، اين يارو يه هيولاست چطور ميتوني بهش اعتماد کني؟
.کار خودتو بايد خودت انجام بدي
ساموئل ميخواد تمام قدرتش .رو به دنيا نشون بده
.تو نيويورک
.در سنترال پارک .امشب
چه قصدي از نشون دادن قدرتش داره؟
ساموئل ميخواد زمين رو بشکافه .و همه رو دفن کنه و بکشه
شبيه يکي از نقشه هاييه .که من قبلا کشيده بودم
!قديمي که ميگي همين ديروز بود
.من ديگه اون آدم نيستم، مت
.ميدونم فهميدنش سخته
.چيزيکه ميخواستيم گرفتيم .بريم
.هيچ جا نميريد
اگه با سايلار بري ، بالاخره .مردم کشته ميشن
.مسببش هم تو ميشي .نميتونم اجازه بدم
.بريم ديگه
.هيچ جا نميرم
تو چي داري ميگي؟ - .اون من بودم -
ديدي، هنوزم ميتونم .برم تو ذهنت
بهت گفتم که پيتر نمتونم اجازه .بدم از اينجا بيرون بره
.خيلي پائينيم
.نه، نيستيم .ميتونيم با کندن بريم بيرون
...يه کم طول ميکشه ولي
قبل از اينکه موفق بشيم .اکسيژنمون تموم ميشه
،هر چي بيشتر حفر کنيم ...اکسيژن بيشتري مصرف ميکنيم
...درست ترش اينکه...
.بيشتر اکسيژ مصرف خواهم کرد...
شش هاي تو به بازسازيه .خودشون ادامه ميدن
تو چي داري ميگي؟
.اين کار بيخوده
يعني چي بيخوده؟
بايد يه راهي براي خروج .از اينجا پيدا کنيم
گمونم، ميدونم چرا ساموئل .تو را اينجا گذاشته
.اينجوري شاهد مرگ من خواهي بود
.اونار بکش اينجا
چارلي؟ واقعا؟
اين چطور ممکنه؟
ديگه کي ميتونه با اريگامي يه هواسيل درست کنه و بفرسته؟
.معذرت ميخوام
.خداي من
وقتي تو پرونده پرستار اسم ...هيرو ناکامورا رو ديدم
.باورم نشد...
بعد از زمان رستوران تست سوخاري .خيلي زمان گذشته، هيرو
.درست 65 سال
چارلي؟
بايد تمرکز کنيم .به فکر يه چيزي باشيم
.کلير - .پدر، يه نقشه داري -
.ميدونم، يه نقشه داري بگو چيه؟
.نقشه اي ندارم
الان، بايد در مورد چيزايي که تو اطاق .آئينه ديدي صحبت کنيم
چرا؟
.چونکه تو از اينجا نجات پيدا ميکني
حتي اگه يکماه هم بگذره .از اينجا ميري بيرون
.من نميتونم
.اين درست نيست - .چرا، درسته -
تازه يه چيزايي هست که .بايد بهت بگم
همه چيزايي که ديدي درست بود .ولي تمامشون درست نبود
.پدر، دست بردار - .ما همه ساخته شده از تجربياتمون هستيم -
خوب يا بد فرقي نداره. تمام ...تجربياتم منو آدمي کرد که هستم
.ولي نميتونم توضيح که چطوري بود... .خوب يا بد، تو پدرمي -
!اصلا ازم حمايت نکن اين کار منه
حفاظت من از دنيا، مگه نه؟ - .آره، همينطوره -
...،واسه همين باورت اينه که
آدماي مثل من نبايد... خودشونو افشا کنن؟
.ديگه مهم نيست که من چي رو باور دارم
...،چونکه همه دنيا
...بخاطر ساموئل...
.ميفهمن که تو کي هستي...
.شايد اونقدر هم بد نباشه
شايد دنيا آماده تر از اونه که .فکرشو ميکنه
.دنيا تغيير ميکنه
.آره
اولش يه کنجکاوي نسبت به ...شما ايجاد ميشه
ولي همه چيز با يه آدمي... ...مثل سايلار عوض ميشه
و تبرهاي جنگ بحرکت درميان... .و همه جا درياي خون ميشه
.ميتونم اينو ببينم .اونا بهت پشت ميکنن، کلير
.طبيعت انسان اينه
.حق با توئه
...دنيا تغيير ميکنه
.ولي انسانها عوض نميشن...
.سايلار، برادرتو کشت، پيتر .نيتان رو کشت
.بخاطرش پشيمونم - جدا، درطول کابوست پشيمون شدي؟ -
،درسته، چون در موردش کلي فکر کردي .گمونم يه چند ساعتي
.براي ما چند ساعت نبود، مت .مثل پنج سال بود
.گوش کن، نقشه ساموئل رو شنيدي .ميتونيم جلوي اونو بگيريم
انتظار هم ندارم بفهمي که در ...طول کابوس چي گذشت
.يا اينکه منو ببخشي...
.خوبه، قصد بخشيدن هم ندارم
.کاراي خيلي بدي با آدما کردم .ولي يه فرصت براي بخشيدن خودم هست
...مت
تو کله ت بودم يعني ميدونم آدم ... .خوب بودن چه مفهومي داره
.حالا، تو هم برو تو سر من
.بعد تصميمت رو بگير
...ديدي مگه نه
.اينجا بودي
نه، چيزي که در تو ديدم ...افکار تصادفي بود
.صداي قلبت نيود...
.ميتونم ثابت کنم
.بهم يه فرصت بده
.بايد به ما اعتماد کني مت
.باشه
.از خونم برين بيرون
.بريم
حالا تو هم دقيقا کارايي که .ميگم انجام ميدي
.اِما داره عالي کار ميکنه
.خيلي شلوغ شده
.همشون براي ديدن ما اومدن
چيه مارو ميخوان تماشا کنن؟ قابليتمون رو؟
قصد من ديگه چي ميتونه باشه؟
اون خبرنگارها رو هم تو صدا زدي؟
.دنيا بايد با ما آشنا بشه، ادگار
.اين بزرگترين نمايش تمام دورانمونه
.عصبي بنظر مياي
عصبي هستي مگه نه؟
.هيجان زده ام
...امشب براي هممون
.همه چيز عوض ميشه...
وقتي از رستوران تست سوخاري .خارج شدم، منتظرم بود
.دوست ساموئل ساليوان ...يه پيرمرد
...دستشو رو شونم گذاشت...
بعد چشمم رو تو ميلواکي، سر... .يه خيابون باز کردم
.تاريخ 26 ژانويه 1944 بود
.غير ممکنه
.هوا خيلي سرد بود
.ترسيده بودم
کسي رو نمي شناختم و دلم .براي تو تنگ شده بود
.اونهمه وقت اونجا زندگي کردي
.يه کار تو کارخونه اسلحه سازي پيدا کردم
اون موقعها تمام دخترا اونجور جاها .کار ميکردن
ميدونستي براي نگه داشتن بالهاي ...هواپيماي ماستانگ پي-15
پنجاه کيلو ميخ پرچ ... استفاده ميشده؟
اگه به جاي پرچ 16 از ...پرچ 14 استفاده کنن
.چارلي، خيلي معذرت ميخوام
.همش اشتباه من بود
من تو رو تو دستاي مرد .پروانه ايه بد گذاشتم
فقط بخاطر اينکه دوستت دارم .تو رو از من دور کرد
وقتي ميگم تجربه هام منو ...،تا اينجا آورده
...مهمترين قسمت رو يادم رفت...
.تو رو...
بعد از ورود تو به زندگيم .همه چيز عوض شد
اون آدمي که خاطره هاشو ديدي .هيچوقت نميتونه خوشبخت بميره
.ولي من، با وجود تو خوشبخت ميميرم
.نه، نه، نه .اينجوري حرف نزن
يه راهي براي بخشيدن .من پيدا کن، کلير
.نه
.لازم نيست تو رو ببخشم
.بايد ازت تشکر کنم
.تو منو تا اينجا آوردي
.دوستت دارم
.منم تو رو دوست دارم، خرس کوچولو
...ميخوام يه قولي به من بدي
.بايد مخفي بموني...
چي؟
اگه دنيا از تو بيخبر باشه .هم ميشه
.مخفي ميشي
.معمولي رفتار ميکني
.بيخيال ميشي، کلير .نميدونم چطور اينکارو ميکني
.پدر، احتياجي به اينا نيست .يه راهي براي بيرون رفتن پيدا ميکنيم
.بهم قول بده که مخفي ميموني
.کلير، خواهش ميکنم
.اين آخرين خواسته منه، کلير
.خواهش ميکنم بهم قول بده - .نه، نه -
پدر؟
!نه !نه
!پدر! پدر !نه
.تريسي
.نميدونم چکار کنم .داره ميميره
.اگه کمک نکنم ميميره .زود باش
.پدر - .نواه -
.پدر - .تريسي -
بايد تو از 15 متر خاک .بکشيم بيرون
آماده اي؟
.آره - .زود باش -
.يالا - .زودتر -
.بهم بدکاري - .اگه از اينجا بريم بيرون بدهکار ميشه -
.اميدوارم شنا بلدي
.نواه !نواه
پدر. حالت خوبه؟ - .آره -
.تريسي ما رو نجات داد
.ميدونم اونو من خبر کردم
کارناوال رفته؟
.تو سنترال پارک نيويورک هستند
.يه هليکوپتر خبر کردم
.ما رو به مانهاتان ميبره
...هر آن ممکنه برسه
.اومد
اون کجاست؟ - .گفت که بدهکار شدي -
.بايد بريم
.خودتو مقصر ندون، هيرو
منتظرت ميشدم ولي موقع تولد تو .من ميانسال بود
خيلي خوشحالم که ديدمت ...قبل از اينکه
.تو بيماري
جنبه خوبش اين بود که بعد از اينکه ...،اون دکتر عجيبت منو معالجه کرد
ديگه مشکل مغزيم خودشو... .نشون نداد
ولي بغير از اون همه چيزم .داره تموم ميشه
.ميتونم درستش کنم، چارلي
درست کني؟
چي داري ميگي؟
.ميتونم همه چيزو درست کنم
.معذرت ميخوام يه دقيقه اجازه ميدي؟
منظورت چيه که درست ميکني؟
...بر ميگردم به 1944
و اونو از رستوران تست سوخاري... .بر ميگردونم
هيرو، هيچي بدتر از اين نيست .که پروانه هاي کوچولو رو له کني
تمام کارهايي که کردم .اشتباه بزرگي بود
يعني اينطوري ميتونه يه زندگيه .طبيعي داشته باشه
.درسته - .يعني بخاطر اونه، نه خودت -
.دقيقا
.کارشو کرده
.هزاران نفر رو به اينجا کشونده
.يه قتل عام واقعي ميشه
.بايد پشت صحنه رو پيدا کينم ميدوني کجاست؟
.آره، اونطرف بود - .خوبه، جدا بشيم -
تو برو اونطرف منهم .به اينطرف ميرم
.باشه - ...کلير -
.مواظب باش...
.تو هم
.از اين طرف
.صبر کن ببينم، وايسا، وايسا، وايسا
.خوابم - چي؟ -
.تمام اين آدما... همه اينجا هستند .عين بره هايي که تو قصاب خونه هستند
.خوابت تعبير نميشه، پيتر
.برو ساموئل رو پيدا کن .من ميتونم اونارو نجات بدم
...پيتر
.تو خوابم اونو نجات داده بودم
.بهم اعتماد کن
.يه وضعيت اضطراري هست
.به هيرو بگو سريع بياد اينجا
فکر ميکني کجا داري ميري؟
.نگران نباش
.اومدم نجاتت بدم
کدوم بادي تو رو به نيويورک انداخت؟
!ملت
.همتون، به من گوش کنيد لطفا
خواهش ميکنم؟ باشه؟
.بايد تا ميتونيم از ساموئل دور بشيم
.تو به اينجا تعلق نداري، کلير - ...ببين، ميدونم در مورد امشب چي گفتي -
بهتون گفت ميتونيد آشکار بشيد... ...و همه جا زندگي کنيد
و باور کنين من خودم اينو از... ...همتون بيشتر ميخوام
ولي اين اون جشني که... .شما رو آشکار کنه نيست
.اين جشن اونه
ببينيد کي براي هواخوري .اومده بيرون
اينجا چکار داري، کلير؟
.تو از اين خانواده نيستي - .حق داري، نيستم -
.ولي اجازه بده يه چيزي بپرسم خانوادت از نقشه هاي امشبت خبر داره؟
چرا به اونا نميگي؟
تمام کساني که اون بيرونن .ميخواد بکشه
اينجوري ميخواد شما رو .با دنيا آشنا کنه
.چرا آينکارو بکنه، کلير .به ما يه زندگيه جديد داد
اگه منو پيدا نميکرد، هنوز .بي خانمان تو پارک خوابيده بودم
.اونا حقيقتو ميدونن کلير
.امشب شب ماست
هيچوقت نخواستم به خانوادت .آسيب بروسنم، ادگار
.از خودت در مورد ساموئل بپرس .برادر خودش رو کشت
فقط براي اين اينجام که آدماي .بيشتري کشته نشن
پس هردومون در خدمت .يک هدف هستيم
اونو همينجوري نميتوني وسط .ديگران بکشي
تو هم بايد کمک کني .يه نقشه بکشم
خوب، چکار بايد بکنيم؟
.خيلي ساده ست
.تو سال 1944 منتظرت خواهم بود
...وقتي تو اون خيابون پديدار شدي
تو رو سريع بر ميگردونم... ...به رستوران تست سوخاري
- Untranslated subtitle -
درضمن بالاخره ميتونيم .با هم يه زندگي بسازيم
،بنظر خوب مياد ولي هيرو .من قبلا يه زندگي ساختم
.زندگي فوق العاده اي دارم
.شصت و پنج سال زمان زياديه
!مادر بزرگ
.سلام، کدو تنبلم
مادر و پدرت کجان؟ - .دارن با پرستار صحبت ميکنن -
...سالي
.اين دوست قديميمه
.اسمش، هيروست
.اسم خنده داريه
.سلام، سالي
.سلام
سالي، برو پدر و مادرت رو پيدا کن - .اونا هم با هيرو آشنا بشن. - باشه
...هيرو
بعد از جنگ با يه آدم .فوق العاده آشنا شدم
.صاحب چهار فرزند شديم .هفت تا هم نوه خوشگل دارم
...،خونه داريم، دوستان زيادي داريم
...خاطرات قشنگي داريم...
.يه زندگي داريم...
حالا اگه برگردم و يه زندگيه ...ديگخ بکنم
تمام اينا چي ميشن؟...
به سر سالي چي مياد؟
.هيرو
.الان نواه بنت تماس گرفت
.سريعا به ما نياز داره
.همه چيز تموم شد
.در اصل دختر به عاقبت خوش رسيد
.راه قهرمانيه من هم به آخر رسيد
.ديگه ماموريتي ندارم
جدي ميگي؟
چونکه نواه بنبت، ساموئل .ساليوان رو پيدا کرده
کارناوالشون تو سنترال .پارک نيويورکه
.سرنوشت صدامون ميزنه
.دويل، نميخوام به تو آسيب برسونم
.لطفا، اونو ول کن بره - از کي تا حالا مودبانه خواهش ميکني؟ -
اگه جلوي اينو نگيريم .آدماي زيادي ميميرن
نکنه تو شکل عوض کني؟ نکنه "آقاي درستکار" هستي؟
.نميتوني مارو تا ابد اينجا نگه داري
.همچين نقشه اي هم ندارم
به اندازه ايکه سموئل نمايش رو تموم کنه کافيه، مگه نه اِما؟
.فکر نميکنم صدامو بشنوه
حالت خوبه؟
.سايلار، خواهش ميکنم
.به من گوش بده
خواهش ميکنم، ساموئل مجبورم .کرد
واقعا؟
چونکه فکر ميکردم خيمه شب باز توئي؟
.دست بردار
براي چي به اون دختر اهميت ميدي؟
.براي نجاتش اومدم
.اين تو نيستي
.تو مثل مني
.نه
.من يک "قهرمان" هستم
گمون ميکني براي نجات اونا اينجايي، کلير؟
.اونا احتياجي به نجات دادن ندارن
.ميدونن براشون چه کارهايي کردم
ميدونن که قدرتتو از اونا بدست مياري؟
.شما منبع قدرت اون هستيد
.بدون وجود شما اون يه هيچه
بخاطر همين ژوزف ده ها سال اين خانواده .رو کوچيک نگه داشت، چونکه ميدونست
ميدونست ساموئل چقدر قوي ميشه و ...درست مثل دفن کردن اون شهرک
.کنترلش رو از دست ميده...
،ولي الان ميتونيد بريد .اون هم قدرتش رو از دست ميده
،پيش پا افتاده ميشه .يک هيچ ميشه
،بنظرم به اندازه کافي شنيديم درست نميگم؟
از شما استفاده ميکنه و ژوزف .هم ميخواست مانع همين بشه
حالا براي جلوگيري از اون چرا به همه نميگي باهاش چکار کردي؟
.بسه ديگه - !اونو کشت، برادر خودش رو کشت -
فکر ميکني به جاي من تو رو باور ميکنن؟
.اونا بدون من نابود ميشن
اينجا حتي يک نفر هم نيست که .فکر کنه من برادرم رو کشتم
.درواقع يکنفر هست
.دو نفرش کن
.ليديا همه چيز رو به من گفت
البته نميتونه بياد و ثابت کنه، مگه نه؟
.چونکه اين آدم اونو کشت
.اين دروغه
مگه نه؟
.راستش رو بگو، ساموئل
.ليديا رو به وسيله من کشتي
.من همچين کاري نکردم
بخاطر بحق نشون دادن کاراي .امشبت منو متهم کردي
چي، بعد از اونهمه کارايي که براتون کردم، اونو باور ميکنيد؟
ميدونم بعد از کشتن يکي از خودمون ديگه .نميتونم تو اين خانواده بمونم
.ولي، جلوي اين آدم بايد بگيريم
.اين هم بسته به شماست
.کلير حق داره .ضعيف و ناتوان ميشه
.ديگه تموم شد، ساموئل
.يالا ديگه
.از اينجا بريم
...نه، صبر کنيد، صبر کنيد
کجا داريد ميريد؟...
مگه نميفهميد؟
.شماها قرباني هستيد
...همتون .درست مثل ژوزف
.تا ميتونيد سريعتر فرار کنيد
.هيچوقت نميتونيد به اندازه کافي دور بشيد
،خانمها و آقايون آماده براي نمايش هستيد؟
و اين هم بزرگترين نمايش کل !دوران کره زمين
.هنوز خيلي به اون نزديکيم
!بريد !تا ميتونيد تندتر فرار کنيد
.زود، زود، زود
.انگار که قدرتم رو گرفتي
طرز کارش خيلي جالبه، مگه نه؟
اجازه نميدم به کسي .آسيب بزني
پيتر، همتون بايد بدونيد که !بايد از ما بترسن
بايد بهمون احترام بذارن .تنها راهش همينه
.تنها چيزي که ميخواي احترامه
هردومون ميدونيم زير سايه يه .برادر زندگي کردن چه مفهومي داره
،ژوزف توانائيمو بقتل رسوند ...جلوم وايساد
.درست مثل برادر تو...
...برادر من جلومو نگرفت
.اون جلوي منو باز کرد...
.هيرو، بايد همه رو غيب کني
همه تونو؟
.بايد سعيمونو بکنيم، همه رو
.خيلي زيادن
.بايد همه همديگرو لمس کنن
!شنيديد، حالا همه دست به دست هم بديد
.خيلي زيادن
.نيروي تو رو دوبرابر ميکنم
دوبرابر؟
...من ميمونم .به ساموئل ميرسم
.يک، دو، سه
معمولي بودن چه حسي داره؟
همه کجا رفتن؟
.همشون رفتن غير ممکنه
!بايد همين جاها باشن
.نميتونن ترک کنن
!ترسوها
کجائيد؟
!برگرديد
.بدون من هيچيد
...بايد بگم
.هيچوقت از کارناوالها خوشم نيومد
.منهم
پايان جلد پنجم
:جلد ششم دنياي جديد شجاع
حالت خوبه؟
.يه نفر به اسم دويل بود
.منو بزور مجبور به نواختن کردن
.دويل
...دوستت
.حسابشو رسيد
نظرت چيه؟
.من خيلي خوشم اومد
.همه در امانن - .آره، هيرو نجاتشون داد -
.حالشون خوبه
.سرتو خم کن
ساموئل رو کي ميبره؟
يه شرکت جديد؟ - .يکي از قديميها -
.لطف لاورن
داره چي به اونا ميگه؟
.يه انفجار تو لوله اصلي گاز - .حتما همينطوره -
،پس چيزاي ديگه پرواز، غرش؟
داره ميگه يک استاد جلوه هاي .ويژه انجام داده
هنوز نميتوني ببيني، مگه نه؟
چي رو؟ - .آينده رو -
آينده اي که هممون اون بيرن .براحتي زندگي ميکنيم
کلير، ميدوني در اين مورد .فکرم چيه
ديگه چقدر مي خواد مخفي نگه داشته بشه؟
.ببخشيد
.شما هم يکي از شاهدها هستيد چه اتفاقي افتاد؟
.نظري ندارم - امشب چه چيزايي ديديد؟ -
.منم نظري ندارم
خانم، خواهش ميکنم، ممکنه .چيزي ديده باشيد
مطمئنيد خانم؟
.انگار ميخواهيد چيزي بگيد
.دراصل، يه چيزي هست که بايد بگم
.کلير
.تو حق داري .آدما عوض نميشن
واقعا ميخواهيد بفهميد امشب چه اتفاقي اينجا افتاده؟
.دوربينها رو از من دور نکنيد
.ازش جدا نشيد .باهاش بمونيد
.کلير
ضبط ميکنيد؟
چکار داره ميکنه؟
.داره قلبمو ميشکنه
براي رفتن آماده اي؟ - .آره -
.بالاخره
اون چکار داره ميکنه؟
.عالي بود پيتر
چي؟ - .نجات اون -
.اصلا خودمو اونطور تصور نميکردم
ميتونستم دويل رو بکشم .ولي نکشتم
.حس...خيلي خوبي داشت
.حس درستي داشت
فکر ميکنه چکار داره ميکنه؟
.همه چيزو عوض ميکنه
.درسته
".اين " دنياي جديد شجاعه
،اسمم کلير بنت ...اين هم
گمونم يادم رفت چندمين... .نوار بود
تا فصل بعدي خدانگهدار "رضاپاد"
...ادامه دارد